(ENG) : Get yourself a 3-month subscription to the hit theatre comedy Balkan Sex i Grad, Čipka i Čokolada. The play is recorded in ultra-HD technology and provides almost two hours of home entertainment. (SL) : Zagotovite si 3 mesečni abonma do hit gledališke komedije Balkan Sex i Grad, Čipka i Čokolada. Predstava je posneta v ultra HD tehnologiji in zagotavlja skoraj dve uri zabave.
Opis predstave v Slovenskem jeziku
Gledališko-glasbena komična uspešnica, nastala po zgledu ameriške serije Seks v mestu in uprizorjena v srbskem jeziku, na humoren način obravnava številne aktualne probleme, ki mučijo sodobne ženske in moške na Balkanu. Ti bodo na odru obudili vse tiste neskončne prepire, sprave in sumničenja, ki jih vedno znova doživljajo ljubezenski pari. Tako kot prijateljice iz New Yorka, ki so jim moški nenehen vir težav, tudi glavni junakinji komedije Balkanski sex i grad – Čarna in Čupka – vsakodnevno analizirata svoje nerešljive probleme. Čeprav živita vsaka popolnoma drugačno življenje, se vseeno odlično razumeta. Medtem ko je Čupka srečno poročena mati treh otrok, je Čarna še vedno samska in išče moškega svojih sanj. Humorna zgodba o žensko moških odnosih je začinjena z glasbenimi uspešnicami iz nekdanje Jugoslavije v izvedbi voditelja Zvjerkae (Živine), ki je pravi primer alfa moškega. Zlati abonma vključuje oba dela komične uspešnice in velja 6 mesecev od nakupa. Ob nakupu Zlatega Abonmaja, dostopate do video predstave Balkanski Sex i Grad, avtorja in režiserja Stanka Holcerja. Ogled je možen tudi na vseh pametnih napravah, ki podpirajo HTML5 brskanje po spletu. Predstava je uprizorjena v Srbskem jeziku brez prevoda.
Opis na Hrvatskom jeziku
Predstava je osmišljena kao BALKANSKI SEX i GRAD u kojem plavuša po imenu Čupka i crnka po imenu Čarna kao dvije najbolje prijateljice pričaju o svojim iskustvima iz života. Uvijek aktualni muško-ženski problemi prikazani su u ovom scensko-muzičkom performansu. Oni će na pozornici oživjeti sva ona mirenja, razmirice, preispitivanja među ljubavnim parovima koja nemaju kraja.
Opis na Srbskom jeziku
Predstava je osmišljena kao balkanski „Seks i grad“ u kojem plavuša po imenu Čupka i crnka po imenu Čarna, dve najbolje drugarice, pričaju o svojim životnim iskustvima. U ovom scensko-muzičkom performansu prikazani su na duhovit način uvek aktuelni muško-ženski problemi, kao i mnoga pitanja koja muče savremenu ženu i muškarca na Balkanu. Likovi će na pozornici oživeti sva ona beskrajna mirenja, razmirice i preispitivanja koja se događaju među ljubavnim parovima dok će, po uzoru na prijateljice iz serije „Seks i grad“ koje muku muče sa muškarcima, glavne junakinje rešavati sopstvene „nerešive“ probleme. Sve je začinjeno muzičkim numerama – najvećim hitovima sa prostora bivše Jugoslavije. I dok Zverka (Marko Dolaš) peva svima dobro poznate pesme, Čarna i Čipka zasipaju prubliku dilemama koje zajedno sa gledaocima rešavaju na sceni.
